1 00:00:02,628 --> 00:00:04,630 КРОВАТЬ КАЮТА УБЕЙ ИЛИ УМРИ 2 00:00:05,005 --> 00:00:08,592 В Bed-Stuy многие так сделали репутация во многих сферах. 3 00:00:09,677 --> 00:00:12,596 Дьедре Гарфилд было 23 года и имел репутацию 4 00:00:12,680 --> 00:00:15,766 быть самой молодой бабушкой в Бруклине. 5 00:00:16,517 --> 00:00:18,769 Очень хорошо, у меня все под контролем. 6 00:00:18,853 --> 00:00:21,564 <Я> Мистер. У Джексона была репутация быть очень сумасшедшим. 7 00:00:21,647 --> 00:00:23,691 Многие говорят, что он изобрел нищета. 8 00:00:23,774 --> 00:00:24,859 Переместить машину. 9 00:00:24,942 --> 00:00:27,653 - Хочешь немного? - Я опаздываю. Двигаться! 10 00:00:27,737 --> 00:00:29,280 У меня тоже была репутация. 11 00:00:29,363 --> 00:00:32,241 Не только о том, чтобы быть ботаником или быть избитым каждый день. 12 00:00:32,950 --> 00:00:37,288 Он был известен как лучший игрок из астероидов в Бед-Стай. 13 00:00:47,882 --> 00:00:49,425 Астероиды 14 00:00:50,926 --> 00:00:52,928 Он бил людей со всех концов: 15 00:00:53,471 --> 00:00:54,638 Китайский квартал. 16 00:00:55,222 --> 00:00:56,599 Райкерс. 17 00:00:56,682 --> 00:00:58,100 Деревня. 18 00:00:58,184 --> 00:01:01,520 Хотя он был ботаном, было очень приятно 19 00:01:01,604 --> 00:01:04,398 что-то было в котором никто не мог меня победить. 20 00:01:04,815 --> 00:01:07,693 Крис, кто-то побил твой рекорд прошлой ночью. 21 00:01:07,777 --> 00:01:10,488 Эй, даже Майк Тайсон был сбит. 22 00:01:14,617 --> 00:01:15,826 Разве это не...? 23 00:01:52,321 --> 00:01:55,115 Моя мама оплатила счета целая наука. 24 00:01:55,199 --> 00:01:58,661 Но всегда были дела на что я не рассчитывал. 25 00:01:58,744 --> 00:02:00,913 О черт. 26 00:02:00,996 --> 00:02:04,500 - Привет, дорогая. - Привет, детка. 27 00:02:04,583 --> 00:02:07,044 - Что происходит? - В этом месяце я пользовался телефоном 28 00:02:07,127 --> 00:02:09,255 заплатить половину последнего счета за электроэнергию. 29 00:02:09,338 --> 00:02:11,590 Теперь мне не хватает платить за газ. 30 00:02:11,674 --> 00:02:15,094 Почему бы вам не использовать деньги за электричество платить за электричество? 31 00:02:15,177 --> 00:02:17,721 Тоне нужна была амальгама. У меня была полость. 32 00:02:18,389 --> 00:02:19,431 Да неужели? 33 00:02:19,515 --> 00:02:22,268 Мой отец никогда не знал, когда что-то произойдет произошло с его детьми 34 00:02:22,351 --> 00:02:25,896 если бы мы не были без сознания или в больнице. 35 00:02:26,897 --> 00:02:29,900 О, нет, нет. Нам приходится экономить. 36 00:02:29,984 --> 00:02:34,530 Экономить на чем? Я имею в виду, мы едва на плаву. 37 00:02:35,823 --> 00:02:37,950 Этот взгляд означал одно. 38 00:02:38,033 --> 00:02:39,451 О нет. 39 00:02:40,077 --> 00:02:42,621 Не мои черепахи. Ты не отнимешь у меня Черепах. 40 00:02:42,705 --> 00:02:46,458 Моей маме нравились черепахи шоколад больше всего на свете. 41 00:02:46,542 --> 00:02:50,754 Когда я съел один, это было похоже на что проблемы исчезли. 42 00:02:51,922 --> 00:02:54,091 Дай мне это. Дай мне... Дай мне это. 43 00:02:54,174 --> 00:02:55,968 Я же говорил тебе не приносить это в дом. 44 00:02:56,051 --> 00:02:59,013 Нет, это 49 центов попкорна. 45 00:02:59,096 --> 00:03:02,433 Рошель, ты не могла бы мне помочь? с детьми? 46 00:03:02,516 --> 00:03:03,559 ЧЕРЕПАХИ ОРИГИНАЛ 47 00:03:09,857 --> 00:03:12,985 Слава богу, он выбрал Черепах вместо оружия. 48 00:03:13,068 --> 00:03:15,946 Эти шоколадные черепахи Они обошлись нам в 12 долларов за коробку. 49 00:03:16,780 --> 00:03:19,158 Почему ты должен забрать меня? мои черепахи? 50 00:03:19,241 --> 00:03:22,494 Ты знаешь, мне нужны мои Черепахи. 51 00:03:22,578 --> 00:03:24,830 Почему бы тебе не положить это на твою лотерею? 52 00:03:24,914 --> 00:03:26,957 Я не буду занижать свои цифры. 53 00:03:27,458 --> 00:03:29,668 Если вы не играете, как вы ожидаете выиграть? 54 00:03:29,752 --> 00:03:31,921 Смотри, здесь об этом сказано. 55 00:03:32,004 --> 00:03:34,214 О, нет, нет, нет. Не та чертова книга. 56 00:03:34,298 --> 00:03:36,717 Мой отец был таким человеком более разумно, чем я думал, 57 00:03:36,800 --> 00:03:38,677 кроме тех случаев, когда это было поиграть в лотерею. 58 00:03:38,761 --> 00:03:41,805 И я всегда советовался его Книга Счастливой Звезды. 59 00:03:42,389 --> 00:03:45,059 Сонник принимает любое возможная мечта 60 00:03:45,142 --> 00:03:47,186 и преобразует его в число удачи. 61 00:03:47,269 --> 00:03:50,397 Вам приснилась обезьяна в поезде посреди метели. 62 00:03:50,481 --> 00:03:52,858 Вот оно, 814. 63 00:03:52,942 --> 00:03:56,403 Мне приснилось, что Доктор Джей катался на коньках с двумя белыми женщинами в Швеции. 64 00:03:57,821 --> 00:04:01,033 Вот он, 621. 65 00:04:01,116 --> 00:04:02,159 Белые женщины? 66 00:04:02,826 --> 00:04:06,789 Рошель, если я выиграю в лотерею, ты сможешь купи столько шоколада, сколько хочешь. 67 00:04:06,872 --> 00:04:09,625 Но ешь шоколад Это никому не помогает. 68 00:04:09,708 --> 00:04:14,046 Ну, если ты сыграешь в лотерею, Я ем своих черепах. 69 00:04:14,129 --> 00:04:15,714 ХОРОШО. 70 00:04:15,798 --> 00:04:18,258 Я откажусь от лотереи. 71 00:04:18,342 --> 00:04:19,551 Хорошо. 72 00:04:19,635 --> 00:04:22,012 Можете ли вы в это поверить настоящая дискуссия? 73 00:04:24,181 --> 00:04:26,892 В школе даже у Грега была репутация. 74 00:04:26,976 --> 00:04:29,311 И для лучшей помощи, 75 00:04:29,395 --> 00:04:32,356 -Грег Вулигер. - Да. 76 00:04:36,402 --> 00:04:40,990 Получите награду за посещаемость это как дышать. 77 00:04:42,992 --> 00:04:46,704 Подожди. Твой отец дает тебе пять долларов? только для того, чтобы прийти в школу? 78 00:04:46,787 --> 00:04:49,373 Бьюсь об заклад, он не пропустит ни дня в этом году. Пока что у меня все хорошо. 79 00:04:49,456 --> 00:04:51,834 Моя мама сказала мне, что так лучше не пропустите ни дня в школе, 80 00:04:51,917 --> 00:04:55,087 - иначе он вытащил бы из моей задницы пять долларов. - Это здорово. 81 00:04:55,170 --> 00:04:57,923 Единственный приз, который я мог получить в Корлеоне это было бы... 82 00:04:58,007 --> 00:05:02,845 За лучшее избиение, Крис. 83 00:05:02,928 --> 00:05:05,055 Да. Да. 84 00:05:05,139 --> 00:05:06,890 Да, да, да. 85 00:05:22,406 --> 00:05:25,492 Но вместо приза У меня были Астероиды. 86 00:05:25,576 --> 00:05:28,871 Эй, я получил пятерку лучших. вчерашний результат на Астероидах. 87 00:05:28,954 --> 00:05:30,581 Убирайся отсюда. Этого просто не может быть. 88 00:05:30,664 --> 00:05:33,709 Да, но меня избил мальчик. 89 00:05:33,792 --> 00:05:35,419 Я должен защитить свой титул. 90 00:05:35,502 --> 00:05:38,422 Чувак, ты как Аполлон в Рокки 2. 91 00:05:38,505 --> 00:05:40,299 Ты уверен, что сможешь победить его? 92 00:05:40,382 --> 00:05:44,428 Эй, у меня есть репутация поддерживать. 93 00:05:45,262 --> 00:05:48,807 Тоня, попроси у папы денег так что я могу купить сладости завтра. 94 00:05:48,891 --> 00:05:51,268 - Почему ты его не спрашиваешь? - Потому что 95 00:05:51,351 --> 00:05:53,479 Если я его спрошу, он прочитает мне лекцию. 96 00:05:53,562 --> 00:05:55,481 Если вы спросите его, он даст вам денег. 97 00:05:55,564 --> 00:05:57,191 Если папа даст мне денег, 98 00:05:57,274 --> 00:05:59,610 тебе нужно чем-то поделиться этих сладостей со мной. 99 00:05:59,693 --> 00:06:01,779 - Хорошо. - ХОРОШО. 100 00:06:06,742 --> 00:06:10,287 Шесть и три. 101 00:06:12,831 --> 00:06:13,999 Папочка. 102 00:06:14,541 --> 00:06:16,251 - Что? - Можете ли вы дать мне доллар? 103 00:06:16,710 --> 00:06:18,128 Зачем вам доллар? 104 00:06:18,212 --> 00:06:20,964 Я хочу купить конфеты Дрю. 105 00:06:21,715 --> 00:06:24,176 О, как мило. 106 00:06:24,259 --> 00:06:26,637 Мой отец был без ума от Тони. 107 00:06:26,720 --> 00:06:28,514 Она была единственной, кто осмелился 108 00:06:28,597 --> 00:06:31,058 чтобы отнять сон и деньги одновременно. 109 00:06:31,141 --> 00:06:32,309 Спасибо, папочка. 110 00:06:32,810 --> 00:06:36,271 В Бед-Стайе такого никогда не было игровая комната. 111 00:06:36,355 --> 00:06:38,273 Единственное, что у нас было, было у Дока. 112 00:06:38,357 --> 00:06:40,692 У Дока вы можете получить почти что угодно: 113 00:06:40,776 --> 00:06:42,194 Вы можете обналичить чек. 114 00:06:42,277 --> 00:06:44,321 Это пять долларов. 115 00:06:44,738 --> 00:06:45,948 Вы можете получить алиби. 116 00:06:46,031 --> 00:06:49,076 Нет, это был не он. Он был здесь. 117 00:06:51,036 --> 00:06:52,329 Это пять долларов. 118 00:06:52,663 --> 00:06:55,207 Вы даже могли бы это сделать вам вырвут зубы. 119 00:06:55,666 --> 00:06:57,042 Открыть. 120 00:07:02,589 --> 00:07:05,384 - Твоя мама знает, что ты здесь? - Да, сэр. 121 00:07:05,467 --> 00:07:07,553 Моей маме это не понравилось что он был у Дока 122 00:07:07,636 --> 00:07:10,055 потому что я так думал в конечном итоге приведет к следующему: 123 00:07:10,139 --> 00:07:11,765 Я наркоман. 124 00:07:11,849 --> 00:07:13,892 Заядлый наркоман. 125 00:07:13,976 --> 00:07:17,020 Слушай, просто скажи маме что его старший сын пристрастился к крэку. 126 00:07:17,521 --> 00:07:19,731 Эй, малыш впереди. 127 00:07:19,815 --> 00:07:23,193 Обычно Джером меня грабил, но не тогда, когда я собирался играть в астероиды. 128 00:07:23,277 --> 00:07:25,904 - Готовы играть в Астероиды? - Да, мальчик улучшил мой балл. 129 00:07:25,988 --> 00:07:27,906 Да неужели? О, нет. 130 00:07:27,990 --> 00:07:30,075 Я знаю, ты не примешь этого, чувак. 131 00:07:30,159 --> 00:07:32,119 Лучше защитите свою репутацию. 132 00:07:34,371 --> 00:07:36,331 Если мне не вернут балл, 133 00:07:36,415 --> 00:07:38,876 кого-то собирались ударить с кирпичом. 134 00:07:44,173 --> 00:07:45,716 Давай, выпей. 135 00:07:57,519 --> 00:07:59,479 Ты Крис? 136 00:08:00,731 --> 00:08:02,232 Эй, он большой. 137 00:08:02,316 --> 00:08:03,650 Значит ты ЗЛО. 138 00:08:04,318 --> 00:08:05,736 Что? 139 00:08:06,695 --> 00:08:07,905 Плохой. 140 00:08:09,573 --> 00:08:11,116 Это М-А-Л. 141 00:08:11,200 --> 00:08:13,035 Означает «Мертвый по прибытии». 142 00:08:13,118 --> 00:08:15,078 Меня зовут Хорхе. 143 00:08:15,704 --> 00:08:18,790 - Хочешь поиграть? - Ну давай же. 144 00:08:18,874 --> 00:08:20,125 Я знаю, это кажется странным 145 00:08:20,209 --> 00:08:22,502 но до того, как у меня появилась PlayStation на своих местах, 146 00:08:22,586 --> 00:08:25,380 надо было куда-то идти играть в видеоигры. 147 00:08:28,675 --> 00:08:30,552 Позаботься о моей шляпе. 148 00:08:41,939 --> 00:08:43,315 Да. 149 00:08:44,566 --> 00:08:47,653 Ладно, чувак, это была хорошая игра. 150 00:08:49,446 --> 00:08:51,907 - Ждать. Куда ты идешь? - Мне пора домой. 151 00:08:51,990 --> 00:08:53,825 Ты не дашь ему реванш? 152 00:08:53,909 --> 00:08:56,328 Да, ты не можешь победить его и уйти. 153 00:08:56,411 --> 00:09:00,290 Эй, мне правда пора идти. Кроме того, я бы побил его снова. 154 00:09:02,292 --> 00:09:03,877 Хотите сделать ставку? 155 00:09:05,671 --> 00:09:07,339 Если у вас хорошая репутация, 156 00:09:07,422 --> 00:09:10,092 вы должны быть готовы сделаю все возможное, чтобы защитить ее. 157 00:09:10,175 --> 00:09:11,426 Я не могу играть на деньги. 158 00:09:11,510 --> 00:09:13,762 - Давай, старик. - Ох, старик. 159 00:09:13,845 --> 00:09:17,975 - Не говори мне, что ты напуган. - Нет. Мне просто пора домой. 160 00:09:18,058 --> 00:09:21,979 Чувак, я не могу в это поверить. Этот мальчик тебя пугает. 161 00:09:22,062 --> 00:09:24,356 Давай, иди. Уходите. Давай, иди. 162 00:09:24,439 --> 00:09:26,775 У кого-нибудь есть пять долларов? 163 00:09:34,616 --> 00:09:38,537 Эй, мне нужна услуга. Одолжите мне пять долларов. 164 00:09:38,620 --> 00:09:40,622 Что? Для чего они вам нужны? 165 00:09:40,706 --> 00:09:44,334 Я победил этого парня в Астероидах и теперь он хочет играть на деньги. 166 00:09:44,418 --> 00:09:46,670 Разве ты не можешь сэкономить деньги? твоего обеда? 167 00:09:46,753 --> 00:09:48,505 Или вынести мусор соседа? 168 00:09:48,588 --> 00:09:51,300 Или помочь пожилым людям донести покупки до машины? 169 00:09:51,383 --> 00:09:53,093 Или вернуть бутылки Coca-Cola? 170 00:09:53,176 --> 00:09:56,179 Личное примечание: Когда просите, будьте настойчивы. 171 00:09:56,263 --> 00:09:59,016 Эй, у меня нет на это времени. 172 00:09:59,099 --> 00:10:02,019 ты должен это сделать, иначе моя репутация будет испорчена. 173 00:10:02,102 --> 00:10:05,522 Интересно, так ли это было с О.Джеем? сделал что AC будет управлять этим Bronco. 174 00:10:08,317 --> 00:10:09,693 Спасибо. 175 00:10:12,529 --> 00:10:14,114 После дня без черепах 176 00:10:14,197 --> 00:10:18,160 у моей матери был синдром абстиненции очень серьезный сахар. 177 00:10:21,330 --> 00:10:24,333 Она ела бы что угодно с сахаром, который я нашел. 178 00:10:27,127 --> 00:10:28,754 Где я могу это найти. 179 00:10:32,299 --> 00:10:36,845 Я могу сказать, что трещины нет Дело о шоколадных черепахах. 180 00:10:39,931 --> 00:10:42,726 - Здесь. - У Дрю тоже был свой. 181 00:10:42,809 --> 00:10:44,811 Я знаю, что ты можешь дать мне больше, чем это. 182 00:10:44,895 --> 00:10:48,732 Не следует есть сладкое. Просто вставили амальгаму. 183 00:10:48,815 --> 00:10:51,151 Я скажу маме. 184 00:10:59,868 --> 00:11:00,952 Некоторые люди пьют вино, 185 00:11:01,036 --> 00:11:02,120 Сироп для блинов 186 00:11:02,204 --> 00:11:03,872 моя мама пила сироп. 187 00:11:08,168 --> 00:11:09,711 Хорошо. 188 00:11:09,795 --> 00:11:11,380 Что за...? 189 00:11:12,214 --> 00:11:14,216 - Ой, смотри... - Мам, Дрю купил конфету. 190 00:11:14,299 --> 00:11:16,510 и это все, что он мне дал. Три штуки... 191 00:11:16,593 --> 00:11:18,595 - Мама. - Сладкий? Ты сказал сладкий? 192 00:11:18,678 --> 00:11:20,847 - Да. - Дрю, иди сюда. 193 00:11:23,392 --> 00:11:25,185 - У тебя есть сладости? - Мама... 194 00:11:25,268 --> 00:11:27,729 Не говори мне, мама. Не называй меня мамой сейчас, малыш. 195 00:11:27,813 --> 00:11:29,898 У вас там есть что-то такое...? 196 00:11:30,732 --> 00:11:32,067 Что на вкус похоже на черепах? 197 00:11:32,734 --> 00:11:34,444 - Нет... - Что-нибудь с шоколадом? 198 00:11:34,528 --> 00:11:36,446 - конфеты, что-то? - Я не знаю. 199 00:11:36,530 --> 00:11:38,448 Откуда у них деньги? для сладостей? 200 00:11:38,532 --> 00:11:39,783 Папочка. 201 00:11:46,039 --> 00:11:47,582 Вот что я имею в виду. 202 00:11:47,666 --> 00:11:50,794 Он имел в виду именно какой у нас он украдет 203 00:11:50,877 --> 00:11:52,671 после того, как мы закончим с игрой. 204 00:11:56,299 --> 00:11:58,427 Что? Что с тобой не так? 205 00:11:58,510 --> 00:12:00,303 Черепахи. 206 00:12:00,387 --> 00:12:04,391 У меня нет черепах. 207 00:12:04,474 --> 00:12:06,435 Я здесь пью сироп, 208 00:12:07,227 --> 00:12:10,105 пока вы покупаете лотерейные билеты. 209 00:12:11,148 --> 00:12:13,108 Что со мной не так? 210 00:12:13,191 --> 00:12:15,152 Что с тобой происходит? 211 00:12:15,235 --> 00:12:17,320 Дорогая, я сделал это ради тебя... 212 00:12:17,404 --> 00:12:20,532 Джулиус, у нас было соглашение. 213 00:12:20,615 --> 00:12:24,035 И вы должны соблюдать это соглашение. 214 00:12:24,119 --> 00:12:27,914 Знаешь, какое сообщение мы даем нашим детям? 215 00:12:27,998 --> 00:12:30,459 - Сообщение? Что...? - Ты им скажи: 216 00:12:30,542 --> 00:12:34,796 «Ой, давайте, дети, игнорируйте своей матери, потому что она сумасшедшая. 217 00:12:34,880 --> 00:12:36,339 - Я этого не говорил. - Ты сделал это. 218 00:12:36,423 --> 00:12:41,470 Я имел в виду... Это... Это пара долларов. 219 00:12:41,553 --> 00:12:44,222 Собираемся ли мы оставить это? 220 00:12:45,223 --> 00:12:48,935 Или я оставлю это? 221 00:12:49,644 --> 00:12:52,522 - Потому что я не могу сделать это один. - О, милый. 222 00:12:52,606 --> 00:12:54,024 - Нет, милый. - Я чувствую себя одиноким. 223 00:12:54,107 --> 00:12:57,319 Нет, нет, давай... Оставим это. Давайте оставим это. Ага? Мне жаль. 224 00:12:57,402 --> 00:13:00,864 Мы можем это сделать. Мы можем это сделать. 225 00:13:00,947 --> 00:13:04,659 Меня трясет по ночам, Джулиус. Они вызывают у меня тремор. 226 00:13:06,578 --> 00:13:08,997 - Мы можем это сделать. - ХОРОШО. 227 00:13:10,790 --> 00:13:12,042 ХОРОШО. 228 00:13:14,294 --> 00:13:15,670 Хороший. 229 00:13:23,678 --> 00:13:27,933 Да, детка. О, да. Осторожно, дайте мне пройти. 230 00:13:28,016 --> 00:13:32,395 - Хорошая игра. Ты почти победил его. - У тебя большое сердце, малышка. 231 00:13:32,479 --> 00:13:35,023 Интересно, смогу ли я продать моё сердце за пять долларов. 232 00:13:35,482 --> 00:13:37,567 Вы проиграли? Как ты мог проиграть? 233 00:13:37,651 --> 00:13:40,195 Эй, я тебе заплачу. Я принесу покупки 234 00:13:40,278 --> 00:13:42,197 или я верну бутылки из-под газировки или что-то в этом роде. 235 00:13:42,280 --> 00:13:45,867 - Это займет вечность. - Почему ты сказал мне это сделать? 236 00:13:45,951 --> 00:13:48,370 Потому что я не хотел отдавать тебе свои деньги. 237 00:13:48,954 --> 00:13:50,413 Я так же удивлен, как и ты. 238 00:13:50,497 --> 00:13:53,416 Нет, я бы сказал, что ты стоишь пять долларов. менее удивлен, чем я. 239 00:13:53,500 --> 00:13:56,294 Начинается чтобы звучать как мой отец. 240 00:14:00,590 --> 00:14:03,385 Эй, я тебе заплачу. 241 00:14:03,468 --> 00:14:05,804 Это займет пару недель, но я сделаю это. 242 00:14:06,388 --> 00:14:09,849 - Вам придется играть еще раз. - Нет, я так не думаю. 243 00:14:10,767 --> 00:14:14,062 -А что насчет твоей репутации? - У меня есть новый: 244 00:14:14,145 --> 00:14:15,188 Дурак. 245 00:14:16,648 --> 00:14:18,066 Ну давай же. 246 00:14:21,778 --> 00:14:24,781 Я скучал по тому, как стать чемпионом из астероидов из Бед-Стай. 247 00:14:24,864 --> 00:14:28,285 Без этого он был бы просто очередным соседским дураком. 248 00:14:38,420 --> 00:14:41,381 Мой отец обычно не признавался ошибаешься 249 00:14:41,464 --> 00:14:43,383 по крайней мере, не в присутствии своих детей. 250 00:14:43,466 --> 00:14:46,636 - Мне есть что сказать. - Я думал, вы нам расскажете 251 00:14:46,720 --> 00:14:49,556 который оставил нас ради белой семьи на другом конце города. 252 00:14:49,639 --> 00:14:50,932 Мне очень жаль. 253 00:14:51,766 --> 00:14:53,226 Что ты сделал? 254 00:14:53,935 --> 00:14:56,271 После того, как твоя мать ушла их шоколадные черепахи 255 00:14:56,354 --> 00:14:57,939 чтобы мы могли заплатить квитанции, 256 00:14:58,356 --> 00:14:59,441 Я играл в лотерею. 257 00:14:59,941 --> 00:15:03,486 Я не должен был этого делать. Я допустил ошибку. 258 00:15:03,570 --> 00:15:05,530 Вот почему ты ел наши сладости? 259 00:15:06,114 --> 00:15:07,866 Мне никогда не следовало давать тебе денег на конфеты. 260 00:15:08,658 --> 00:15:12,203 Папа, это не совсем его вина. 261 00:15:12,746 --> 00:15:14,664 Я попросил его сделать это. Но только потому, что 262 00:15:14,748 --> 00:15:17,000 - Я знал, что ты отдашь это ему. - Откуда вы знаете? 263 00:15:17,083 --> 00:15:20,420 - Ты даешь ему все, что он хочет. - Это неправда. 264 00:15:20,503 --> 00:15:22,714 Однажды я попросил его оставить меня поджечь Криса, 265 00:15:22,797 --> 00:15:25,800 - и он не позволил мне это сделать. - Слава небесам за это. 266 00:15:27,802 --> 00:15:29,387 Я тоже должен кое в чем признаться. 267 00:15:30,305 --> 00:15:32,140 Я потратил много времени в магазине на углу. 268 00:15:32,599 --> 00:15:34,768 - Крис. - Но только играя в Астероиды. 269 00:15:36,478 --> 00:15:37,896 Ну, это не так уж и плохо. 270 00:15:38,647 --> 00:15:40,565 И я потерял пять долларов. 271 00:15:40,982 --> 00:15:42,817 Что? Пять долларов? 272 00:15:43,735 --> 00:15:45,779 - Я собираюсь обвинить тебя. -Кому ты собираешься рассказать? 273 00:15:45,862 --> 00:15:47,113 Мы все здесь. 274 00:15:47,197 --> 00:15:50,158 - Как ты потерял пять долларов? - Откуда пять долларов? 275 00:15:50,700 --> 00:15:53,286 Держу пари, что мальчик играет Астероиды и... 276 00:15:54,037 --> 00:15:55,872 И Грег дал мне пять долларов. 277 00:15:55,955 --> 00:15:57,874 Почему вы делаете ставки на видеоигры? 278 00:15:57,957 --> 00:15:59,793 Я пытался защитить свою репутацию. 279 00:15:59,876 --> 00:16:02,045 - У тебя есть репутация? - Да. 280 00:16:02,128 --> 00:16:04,631 Я лучший игрок на блоке. 281 00:16:05,465 --> 00:16:08,218 - Почему ты не выиграл? - Потому что тебе придется заткнуться. 282 00:16:08,301 --> 00:16:10,679 - Не говори мне заткнуться. - О, Боже. 283 00:16:10,762 --> 00:16:13,348 - Будь спокоен. - Хватит. Это твоя проблема. 284 00:16:13,431 --> 00:16:15,600 - Вы одолжили, вы платите. - Я сделаю это. 285 00:16:15,684 --> 00:16:18,520 лучше мне не узнавать вы ставите деньги. 286 00:16:18,603 --> 00:16:20,855 - Да, мэм. - Очень хороший. 287 00:16:22,607 --> 00:16:25,360 - Мама, ты можешь дать нам конфету? - Нет. 288 00:16:26,027 --> 00:16:27,862 Я их съел. 289 00:16:27,946 --> 00:16:31,574 мне не нужно, чтобы они имели больше полостей, чем у них уже есть. 290 00:16:31,658 --> 00:16:33,284 В этом доме нет полостей. 291 00:16:33,368 --> 00:16:35,870 Но такими темпами диабетов будет много. 292 00:16:48,717 --> 00:16:50,468 Ему нужно больше сахара. 293 00:16:55,515 --> 00:16:58,268 - Ты в порядке? - Да, просто устал. 294 00:16:58,351 --> 00:17:02,272 Прошлой ночью мне приснился странный сон: и я не мог заснуть. 295 00:17:02,355 --> 00:17:03,523 Мечта, да? 296 00:17:04,858 --> 00:17:08,862 Да, это было странно. я шел по улице 297 00:17:08,945 --> 00:17:12,741 приветствую всех, но со мной никто не поздоровался. 298 00:17:15,160 --> 00:17:17,912 Они как будто меня не видели. 299 00:17:17,996 --> 00:17:20,749 - Так ты был невидимкой? - Да. 300 00:17:20,832 --> 00:17:23,042 У мамы были черепахи папа играл в лотерею. 301 00:17:23,126 --> 00:17:24,419 Это верно... 302 00:17:24,502 --> 00:17:27,172 Удивительно, что никто не продал ТВ. 303 00:17:27,255 --> 00:17:30,133 Иди сюда. мне нужно, чтобы ты ушел в магазин после школы 304 00:17:30,216 --> 00:17:33,428 и купи мне лотерейный билет. Шесть, три, семь. 305 00:17:33,511 --> 00:17:35,805 - Ты сказал нет... - Я знаю, что сказал. 306 00:17:37,265 --> 00:17:38,808 У меня есть предчувствие по этому поводу. 307 00:17:38,892 --> 00:17:41,936 Перевод: Просто заткнись и делай, как я тебе говорю. 308 00:17:42,020 --> 00:17:44,063 Держи это между тобой и мной, окей? 309 00:17:44,147 --> 00:17:47,650 Шесть, три, семь, ладно? И сохраните билет. Идти! Идти! Идти. 310 00:17:47,734 --> 00:17:52,155 Он не был в восторге мечта со времен Мартина Лютера Кинга. 311 00:17:58,495 --> 00:17:59,704 Что вам нужно сегодня? 312 00:17:59,788 --> 00:18:02,207 Мой отец играл в лотерею тысячи раз 313 00:18:02,290 --> 00:18:05,960 и я проигрывал тысячи раз. Я потерял свою репутацию только один раз 314 00:18:06,044 --> 00:18:09,172 и я не собирался этого допускать снова. 315 00:18:09,881 --> 00:18:13,092 - Дайте мне четыре монеты. - Теперь ты говоришь. 316 00:18:21,559 --> 00:18:23,478 Хочешь сыграть со мной на деньги? 317 00:18:23,561 --> 00:18:25,313 У меня нет денег. 318 00:18:25,396 --> 00:18:27,857 Я просто хочу доказать, что могу победить тебя. 319 00:18:43,748 --> 00:18:47,085 Да, да, да! 320 00:18:47,168 --> 00:18:49,587 Что теперь, дурак? 321 00:18:50,171 --> 00:18:53,132 Хорошая игра, чувак. Вам следовало бы сделать ставку. 322 00:18:53,216 --> 00:18:56,636 Если бы я сделал ставку, я бы хотел подумать что это могло бы произойти. 323 00:18:57,887 --> 00:19:00,932 - Выглядит хорошо, не так ли? - Я голоден. 324 00:19:02,433 --> 00:19:04,394 - Кто ты? - Я Хорхе. 325 00:19:04,477 --> 00:19:07,021 Я получил твою семью от Криса, играю в Астероиды 326 00:19:07,105 --> 00:19:09,315 Я сказал Крису держаться подальше от этого магазина. 327 00:19:09,399 --> 00:19:10,650 Вы умеете готовить мофонго? 328 00:19:10,733 --> 00:19:11,943 - Что? - Как ты ему сказал? 329 00:19:16,531 --> 00:19:18,408 Я вырос среди пуэрториканцев. 330 00:19:18,491 --> 00:19:20,577 Кое-что о защите своей репутации 331 00:19:20,660 --> 00:19:23,454 вы чувствуете себя так вы действительно чего-то достигли. 332 00:19:23,538 --> 00:19:27,917 И хотя я не дал ему денег Для Грега у него была моя репутация. 333 00:19:28,167 --> 00:19:30,378 Хотя мой отец никогда не выигрывал лотерея, 334 00:19:30,461 --> 00:19:33,256 это заставило его почувствовать, что в этом что-то есть в мире 335 00:19:33,339 --> 00:19:37,343 в котором у меня был шанс победить и для него этот доллар того стоил. 336 00:19:37,427 --> 00:19:42,390 И выигрышные номера: шесть, три, семь. 337 00:19:43,516 --> 00:19:45,602 Я выиграл, я выиграл, я выиграл. 338 00:19:45,685 --> 00:19:46,895 Я выиграл. 339 00:19:46,978 --> 00:19:48,938 - Что случилось? - Мой номер вышел. 340 00:19:49,022 --> 00:19:51,065 Крис, покажи маме билет. 341 00:19:55,236 --> 00:19:57,238 Покажи маме билет. 342 00:19:57,864 --> 00:19:58,990 Мать! 343 00:20:26,476 --> 00:20:28,478 Перевод: Луис Гонсалес